癌细胞如果扩散还有控制病情的办法吗？

我爸爸是paget 病，病灶在阴囊上，2017.3月查出来时腹股沟淋巴结，一年过去了，情况很不好。刚结束8个疗程的化疗，肺部有结节，年后变大了，出现胸水，影响呼吸。打了两次顺铂，抽水，有些缓解。我爸之前还腰椎疼，推测骨转移。
我在外地，我问医生回答都是模棱两可，一直都是家人跟医生直接沟通的。现在的问题是医院建议我爸出院，今天家人意思是不好控制，尽量减少疼痛，那这意思是放弃了吗？出院就是回家等死吗？我不愿意接受，想请教一下大家，就没有办法在此阶段控制一下吗？无非就是效果好坏的问题，付出回报性价比高低的问题吧。如果效果差点，哪怕有效果，也可以啊。希望大家能给予信心和办法，感谢啦！有没有换医院试试呢？

化疗无效，不能化疗一般医院就放弃了。做好姑息治疗